cartesius

Армянские имена

449 сообщений в этой теме

Isk vor lezvi het?

Изменено пользователем Nav
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ete uzum es barer' haskanal, piti imanas vor lezvum vor hnchyun' myus lezvum vorin e hamataskhanum. Asenq slavonereni "ч" hamapatashanum e hin germanereni 'sp'. вечер=vesper. Kam hayereni "b" = slavonereni "в", isk "gh" myus lezuneri "L".

Ayspisov stanum enq: Barsegh=Basil=Basilio=Vasilios=Вася :)

Kam taghand=talantos=talente=талант

Isk parskereni "ջ" hayerenum darnum e "գ" jund=gund

Изменено пользователем Nav
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здесь только хохмовые имена обсуждаются, а как на счет фамилии Ձվակերյան ? :rolleyes: :D:P

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

насчет фамилий. когда я проходил практику в одной из ереванских школ, в классе был мальчик по фамилии Սապոնջյան. Вначале мы все думали почему учительница класса называла его Սապոն ջան :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Барев дзес всем. А есть у меня вопрос: а фамилии армянские тоже чего-то обозначают? Ну я имею в виду например русская фамилия Кузнецов - это от кузнеца. А у нас?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Бест, тогда Дзвакерьян - яйцеед! :D класс :D:D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А чего? Прикольно. :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

вот и я о том же, не то, что кузнец :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Барев дзес всем. А есть у меня вопрос: а фамилии армянские тоже чего-то обозначают? Ну я имею в виду например русская фамилия Кузнецов - это от кузнеца. А у нас?
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Барев дзес всем. А есть у меня вопрос: а фамилии армянские тоже чего-то обозначают? Ну я имею в виду например русская фамилия Кузнецов - это от кузнеца. А у нас?

А на армянском Дарбинян, от слова дарбин - кузнец. Большинство фамилий образуются от личныx имен, но есть и от профессий или другиx признаков. Например фамилии с приставкой "Тер" происxодят обычно от родоначальников дуxовного звания. У нашего первого президента, например, кто-то из предков был священником, к которому обращались "Тер Петрос", т.е. "отец Петр".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А "Тер" - это "отец"?

Хм. А как моя фамилия "переводится" Акопян?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А "Тер" - это "отец"?

Хм. А как моя фамилия "переводится" Акопян?

"Тер"- это xозяин, или обращение к священнику, Тер Аствац - Господь Бог, Тертер- священник.

Фамилия Haqopyan(Акопян) происxодит от армянского имени Haqop, одного из апостолов Xриста, по русски Яков, т.е. русская аналогия - Яковлев.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Тер"- это xозяин, или обращение к священнику, Тер Аствац - Господь Бог, Тертер- священник.

Фамилия Haqopyan(Акопян) происxодит от армянского имени Haqop, одного из апостолов Xриста, по русски Яков, т.е. русская аналогия - Яковлев.

верно, только не Haqop, a Hakob - Հակոբ! :flower:

по-английски Джейкоб (Jakob), по-французски Жак (Jaques)! :sharik:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

верно, только не Haqop, a Hakob - Հակոբ! :flower:

Я написал как читается. :shljapa:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А на армянском Дарбинян, от слова дарбин - кузнец. Большинство фамилий образуются от личныx имен, но есть и от профессий или другиx признаков. Например фамилии с приставкой "Тер" происxодят обычно от родоначальников дуxовного звания. У нашего первого президента, например, кто-то из предков был священником, к которому обращались "Тер Петрос", т.е. "отец Петр".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я написал как читается. :shljapa:

я поняла! :shljapa:

а на письменном экзамене, это, знаешь, сразу несколько ошибок в одном слове, и экзаменующий не позовет экзаменуемого обратно из дому, чтобы спросить, о чем он думал при написании этого слова :rolleyes: :sharik: :diana:

в итоге 0 баллоф :crying:

но я тебя поняла :flower:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

но я тебя поняла :flower:

De da amenakarevorn e: :sharik:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

De da amenakarevorn e: :sharik:

а ты знаешь, что люпофф начинается с ошеломляющей иллюзии, что двое людей хорошо понимают друг друга, и мыслят одинаково :rolleyes:

Изменено пользователем Knixen
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
а ты знаешь, что люпофф начинается с ошеломляющей илюзии, что двое людей хорошо понимают друг друга, и мыслят одинаково :rolleyes:

А ты знаешь, что теща мне как мама?

Так что буду тебя как маму любить! :sharik:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это не ответ, Карти, я ж там конкретный вопрос задала: "Знаешь, или нет?". :tik:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Это не ответ, Карти, я ж там конкретный вопрос задала: "Знаешь, или нет?". :tik:

А ты знаешь, что без вопросительного знака, это не вопрос, а утверждение... :diana:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А ты щас цитируешь вопрос со знаком вопроса :tik:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Это не ответ, Карти, я ж там конкретный вопрос задала: "Знаешь, или нет?".  :tik:

Не знаю и не думаю, что это всегда так. :sharik:

Изменено пользователем cartesius
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не знаю и не думаю, что это всегда так. :sharik:

Пожалуй, я разделяю эту твою точку зрения! :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

cartesius

Шноракал ем. Теперь хоть знать буду.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте учётную запись или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учётную запись

Зарегистрируйтесь для создания учётной записи. Это просто!


Зарегистрировать учётную запись

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас