kaivaz

Ягоды / фрукты / деревья по-армянски

93 сообщения в этой теме

арцахец говорит..."...лох лява"

ереванец отвечает "...эй брат, лохы менк энк"

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

..Кайваз джан, знаешь,почему вымерли динозавры ? ..- у них не было чувства юмора !

... : пышная арцашка идет по улице Города..

..ребята на углу : .. кяаанк... !

..она : ..а де кям ук , кяцинк ли !...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

пышная арцашка

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

КЕНДАНИНЕРИ ХМБВАЦУТЮННЕР

(сборища животных)

Хорошие сборища

стадо коров - koveri nahir

отара овец - ochxarneri hot

стая птиц / табун лошадей - thrchunneri / dzieri eram

стая рыб - dzkneri vtar

Плохие сборища

стая волков - gajleri vohmak

стая саранчи - morexi tarm

Изменено пользователем kaivaz
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

кайваз джан, с твоего позволения добавлю армянскими буквами и местами немножко подправлю, можно?

КЕНДАНИНЕРИ ХМБВАЦУТЮННЕР

(сборища животных)

Хорошие сборища

стадо коров - koveri nahir կովերի նախիր

отара овец - vochxarneri hot ոչխարների հոտ

стая птиц / табун лошадей - thrchunneri / dzieri eram թռչունների երամ, ձիերի երամակ

стая рыб - dzkneri vtar ձկների վտառ

Плохие сборища

стая волков - gajleri vohmak

стая саранчи - morexi tarm մորեխի, ճանճերի, մեղուների պարս (թա՞րմ, տա՞րմ, չեմ լսել/կարդացել/հանդիպել)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кураре джан, в словаре написано именно տարմ - имееться ввиду рой насекомых. А у тебя этот вариант называется պարս, т.е. парс. Я правильно понял?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кураре джан, в словаре написано именно տարմ - имееться ввиду рой насекомых. А у тебя этот вариант называется պարս, т.е. парс. Я правильно понял?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ага, парс. мехунери парс, чанчери парс.

парс - рой,

пчелиный рой, осиный рой

а у саранчи, насколько я знаю не рой

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

парс - рой,

пчелиный рой, осиный рой

а у саранчи, насколько я знаю не рой

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

короче - хороший рой это парс.

- плохой рой (например, рой или стая блатных насекомых) это тарм.

Нашел единственное однокоренное слово от "тарм". ТАРМАХАВ (он же сарьяк - скворец). То биш, курица, шастающая тармом.

хоски, карас асес "харам мехунери тарм"?

Изменено пользователем kaivaz
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кураре прав

Заглянула в пятитомный рус-арм словарь

рой = парс или хумб

мехви парс кам мехвахумб

у саранчи нет мн. ч., и говорят просто морех - экав-гнац-кера-трав

то есть, отдельного слова для их "роя" нет, просто морех и все

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

хоски, карас асес "харам мехунери тарм"?

че чес кара, харам меху - тенц бан чка :biggrin:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

короче - хороший рой это парс.

- плохой рой (например, рой или стая блатных насекомых) это тарм.

Нашел единственное однокоренное слово от "тарм". ТАРМАХАВ (он же сарьяк - скворец). То биш, курица, шастающая тармом.

хоски, карас асес "харам мехунери тарм"?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сыдаюсь, тааа. Вот, заберите ваши эрмянларские зары и нарды, не играю я с вами больше :-))) Шутка.

Солнычка, я пользовался единственным, что у меня имеется. А это мек хатораноц рус.-арм. 100 тысячный словарь под ред. Гарибяна (1977 год) Академии Наук Арм. ССР.

Кстати, про "харам меху" - это типа дикая пчела не дающая мёда и не поддающаяся одомашниванию. Ну, типа, напасти такой. Слышал несколько раз от одного хая, который что-то там смыслил в пчеловодстве. По крайней мере я его так понял, а что он там на самом деле имел ввиду под харам меху - не знаю.

Скоро (наверное уже завтра) займусь самой тяжелой для себя темой - злаки и зелень (каначи). Вот тут я вообще нихрена не смыслю. Все эти бриндзы, булгуры, дзавары, хияры - тёмный лес. Тайна покрытая хаваром.

:-)

Изменено пользователем kaivaz
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сыдаюсь, тааа. Вот, заберите ваши эрмянларские зары и нарды, не играю я с вами больше :-))) Шутка.

Солнычка, я пользовался единственным, что у меня имеется. А это мек хатораноц рус.-арм. 100 тысячный словарь под ред. Гарибяна (1977 год) Академии Наук Арм. ССР.

Кстати, про "харам меху" - это типа дикая пчела не дающая мёда и не поддающаяся одомашниванию. Ну, типа, напасти такой. Слышал несколько раз от одного хая, который что-то там смыслил в пчеловодстве. По крайней мере я его так понял, а что он там на самом деле имел ввиду под харам меху - не знаю.

:-)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сыдаюсь, тааа. Вот, заберите ваши эрмянларские зары и нарды, не играю я с вами больше :-))) Шутка.

Солнычка, я пользовался единственным, что у меня имеется. А это мек хатораноц рус.-арм. 100 тысячный словарь под ред. Гарибяна (1977 год) Академии Наук Арм. ССР.

Кстати, про "харам меху" - это типа дикая пчела не дающая мёда и не поддающаяся одомашниванию. Ну, типа, напасти такой. Слышал несколько раз от одного хая, который что-то там смыслил в пчеловодстве. По крайней мере я его так понял, а что он там на самом деле имел ввиду под харам меху - не знаю.

:-)

в моем поболее будет :rolleyes2:

харам меху - это простонародное как чангял-патараках, дикая пчела - вайри меху

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

харам меху - это простонародное как чангял-патараках, дикая пчела - вайри меху

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Забыла добавить что комариный тоже парс :rolleyes2:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

укроп - хамем, гиндз, киндз

петрушка - махаданос

рис - бриндз

гречка - хндкацорен

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

парс - рой,

пчелиный рой, осиный рой

а у саранчи, насколько я знаю не рой

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Укроп - самит, а

хамем, гиндз - это криандр(кинза)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А вот есть такое тту - шушан. Но ведь точно не лилия :rolleyes: а что - бог его знает.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А вот есть такое тту - шушан. Но ведь точно не лилия :rolleyes: а что - бог его знает.

Бутень, или репный кервель.Кервель - это кинминдзук.

http://arevikgroup.ru/catalog/buten+marinovannyi+dary+armenii/

Изменено пользователем Делина
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не, бутень не нравится.

Во-первых, не вкусно, на дикий камень(бут)смахивает,

во-вторых уверен, что никто из русских(может кроме ботаников)такого растения не знает.

Пусть остаётся шушан!!!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Плодовые деревья (mrgatu tsarer)

абрикос - ciran

персик - deghc

слива - salor

яблоко - xndzor

груша - tandz

королёк -es incha ? b>ression.gif, lav thogh "karalyok" eghni.

айва - serkevil

хурма - xurma, armav, armaveni

вишня - bal, baleni

черешня - keras

гранат - nur

инжир - thuz, thzeni

Ну и с натяжкой к плодовым деревьям попадает оливковое дерево - zeithun.

Что-то забыл?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте учётную запись или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учётную запись

Зарегистрируйтесь для создания учётной записи. Это просто!


Зарегистрировать учётную запись

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас