Сергей

Армянская фамилия

206 сообщений в этой теме

Уважаемые знатоки!

Как переводится или что означает фамилия Ирицян-Эрицян-Ерицян?

Заранее благодарен.

Изменено пользователем Сергей
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Можно узнать, почему у подовляющего ко-ва армянских фамилий, окончания на ЯН, ведь раньше такого не было, что случилось?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Уважаемые знатоки!

Как переводится или что означает фамилия Ирицян-Эрицян-Ерицян?

Заранее благодарен.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Можно узнать, почему у подовляющего ко-ва армянских фамилий, окончания на ЯН, ведь раньше такого не было, что случилось?

Есть, xотя и редко, окончания: енц, еци, янц, уни, ов... И когда это раньше? Окончание "ян" существует по меньшей мере уже 2000 лет. Все равно, что спросить, почему у грузин фамилии кончаются в основном на "швили" или "дзе" или у русскиx на "ин" и "ов"...

Изменено пользователем cartesius
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

вообще-то,“раньше” был хаос и Дух Святой витал над ним..

Арташесян, Эрвандян, Срвандзtян были ещё до нашей эры, в разных областях Армении фамилый были соответственно местному диалекту: Баренц, Бакунц, Тонунц..

были даже такие как: Мхаргрдзели..

но , в основном, на мой взгляд можно было армянина узнать по исконно армянским именам: Ашот, Гурген, Ваган и так далее

как понимать: “раньше” ?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ерец-духовный сан в Армянской Апостольской Церкви
Изменено пользователем shmidt
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ерец не сан, это мальчик отданный на служение церкви, служка.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А как будет по армянски - священные книги, церковные свитки и т.п.?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

surb grqer, magaghatner

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

gh читается как французское р

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а r - все мягкие, ударение во всех словах на последний слог (это я на всякий, если вам не знаком армянский :) )

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Так что означает частица ЯН, это сын? пасынок? Какв грузинском или нет?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ян- то есть таких-то будет- примерно так можно на русский перевести. Правда, яны особено стали распространены со времен Киликийского царства, когда образовалась армяно-французская династия Лузиньянов

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
были даже такие как: Мхаргрдзели..

но , в основном, на мой взгляд можно было армянина узнать по исконно армянским именам: Ашот, Гурген, Ваган и так далее

как понимать: “раньше” ?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
ян- то есть таких-то будет- примерно так можно на русский перевести. Правда, яны особено стали распространены со времен Киликийского царства, когда образовалась армяно-французская династия Лузиньянов
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
ян- то есть таких-то будет- примерно так можно на русский перевести. Правда, яны особено стали распространены со времен Киликийского царства, когда образовалась армяно-французская династия Лузиньянов
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

окончания "енц" были присущи Сасуну,Шатаху и Моксу - обозначали принадлежность к роду!"Унц" тоже самое применительно к Зангезуру,"Тер" - обозначало и обозначает принадлежность к священническому сословию! "янц" родовое усилительное окончание - достаточно древнее!"аци" - обозначает место откуда ты происходишь, "уни" обозначает происхождение начиная и выше ишхана то есть "имею"обладаю"владею" армяне-мусульмане 11-13 веков имели окончание фамилий "енд"

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Джанбазеан джан :) есть и такая версия, портив которой также есть возражения- в персидскойм все больше употреблялось окончание не ян а джан (спиритус). В армянском же на грабаре писалось эан, а не ян. Короче, спорить не буду- трактовок много.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Корнелий джан я просто выразил свою точку зрения!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а можно тогда вопрос?

Вот род был такой, Кам-Саракан, армянский, но вот с такой фамилией.. Что оно означает? может кто знает?

Насколько я знаю родом из Персии, но очень может быть что ошибаюсь, по-моему были и версии что вообще из Китая, но тогда уж ооочень давно, наверное чуть ли не до рождества Христова... Есть идеи?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Корнелий джан я просто выразил свою точку зрения!
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

окончание "акан" также армянское - обозначает откуда из таких то

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

спасибо :flower:

но это что, старинное окончание и больше не изпользуется? что-то я его больше особо не встречала...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я встречал версии, что Камсараканы, но и то, что они армянский род. По крайней мере в ряде наччных публикаций есть ссылка на то, что мать Мани (Манеса) была армянской из рода Камсараканов.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте учётную запись или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учётную запись

Зарегистрируйтесь для создания учётной записи. Это просто!


Зарегистрировать учётную запись

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас