Гадрутеци

Newbies
  • Количество публикаций

    178
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Neutral

О Гадрутеци

  • Звание
    Advanced Member
  1. Согласен, что наука и национализм несовместимы. И арменоведение хорошее тому подтверждение. Достаточно вспомнить какой вклад в изучение армянской истории внесли иностранные ученые. С другой стороны многие выдающиеся арменоведы получали образование за рубежом.
  2. Вспомнился забавный случай. Как то ко мне обратился покойный Шаген Саакович Донгаров - матрасинец, автор книги по истории села и своей родословной. В попытке выяснить значение своей фамилии он обратился к Алле Тер-Акопян. Она написала книгу об армянских фамилиях. При этом умудрилась все их перевести с санскрита! Так вот, фамилию Шагена Сааковича она сходу перевела как "огненный жертвенник"или "храм огня" (точно не помню). Конечно же этот "перевод" (как и вся книжка) полный бред, слово донгар встречается в диалектах (что-то вроде "хитрец"). Помню, Шаген Саакович немного расстроился, когда я показал ему соответствующую статью словаря. Ведь его книга с "этимологией" Тер-Акопян уже вышла...